中新網9月9日電 9月9日晚，2006年第四屆國際田聯世界田徑總決賽在斯圖加特打響，在男子110米欄決賽中，中國選手劉翔以12秒93的成績勇奪冠軍，并打破賽會紀錄。這也是中國選手第一次奪得國際田聯總決賽冠軍。古巴新秀羅伯斯和阿蘭-約翰遜分獲亞軍和季軍。

　　劉翔起跑不錯，并憑借出色的欄間節奏穩住了第一位的位置，在最后的沖刺階段把其他對手甩在身后，以12秒93的優異成績問鼎冠軍。古巴小將羅伯斯以13秒獲得亞軍，阿蘭-約翰遜也發揮不錯，13秒01的成績排在第三。

　　今天劉翔12秒93的成績也是他個人第三次跑進13秒大關。另外2次分別為雅典奧運會上的12秒91和洛桑站的12秒88。