中新網北京八月二十四日電(記者 高凱)中國體操隊有“吊環王”美譽的名將董震今天正式宣布退役，兩次落選奧運陣容一度令得董震心灰意冷，他今天表示：“一直以來體操帶給我快樂的同時也帶來了很多傷害，現在出于各方面的考慮我決定選擇離開。”
現年二十九歲的董震成名于一九九九年在天津舉行的體操世錦賽，他以有力飄逸的動作特點一戰成名，贏得“吊環王”的美譽。然而十九歲就入選國家隊的董震此后的運動生涯并不順暢，二000年風頭正勁的他因為項目實力的不均衡意外落選奧運陣容。四年后，雅典奧運會前，已經回到天津隊擔任教練的董震再一次看到了夢圓奧運的機會，而中國體操隊為了隊內調整的需要也再一次將他召回，然而，這一次，董震依舊沒能出現在奧運賽場。董震的兩次無緣奧運還曾經引發外界對于中國體操隊用人選材標準的爭論。
兩個月后的十運會，在吊環決戰中僅獲得銀牌的董震絕望地表示那將是他的最后一場比賽，但熱愛體操的他再次回頭，表示不甘心以遺憾收場，并決定再戰江湖，爭取以冠軍結束自己的運動生涯。
然而今天董震終于最終決定選擇離開，他說：“有的時候我覺得我愛體操但體操似乎并不愛我，現在我已經二十九歲，很難繼續保持很好的狀態，所以無奈選擇離開，未來的人生還有很多事情要做，我必須為新的生活做一些準備。”
退役后的董震決定前往澳洲留學，未來的一年中他將首先進行英語的基礎學習。
