??? (éù?÷￡o?ˉó?????1ú?????ü?ˉ?·???????-êé??êúè¨)
??? ±è??ào?ò?￠×??ò￡??1?ò?òμ?ê?3??a·￠3ì?è?1ê?òa?·é?oü?à￡?
??? ?°?13??±à??°??1úμ?NBA?±?12?μ?oü??
?????? ??/3??°?°
??? ′ó1999?ê?á??￡??13?áaèü?ú′?í3ì???oíéìòμ±èèüμ???1ì??·ìà?×?1?á?7?ê￡?2006?ê?ê3?￡??1?-??áaèü×?3?ò??μá?′óμ?à???μ?????￡?ó°?ì×?′óμ?￡?ê????êμ??13?áaèü?￡
????í?1?èüê?ò??·×?à′μ??÷???·?ú￡?óè??ê??ùòé×?′óμ??a?????è￡?2???·￠??áaèü1üàí2???????2?μ???òa??￡?oí??à?2??ú2?1üàíμ??°?òμ￥′?±??±?a?aè±·|רòμ??￡?ê?áaèü??????±???μ?×?′ó?êìa?￡
??????êμ?àà??°°??13?′ò?ì3é??1úμ?NBA?±μ??????1oü???￡
?????°?a???±????μ??°?ú?é?±￡?±?3?′ó?ì?ò?aê?
????ò???′ó3??2è??aò?ììò?±??￡
?????aò?ììé???9μ?￡?±±??3?????′ó±|·1μê￡???1ú?1?ò?ò3?????à?2?μ?′ú±íè?ò??°?1ó?????μ?áìμ?oí1¤×÷è??±??±á??é??-￡?μè′?×???1ú?13?áaèüμ?ê×′?1??a?a????á÷?￡?1ó??????÷è???é?á?????ì?3?è?￡o?°??óú×é?ˉ??oí2?ó???à′?μ￡??a??ê?????×?êˉí·1?oó?ˉ?±?￡
?????°??1üìá?°ò??????í?????óμ??1ó?????1?óú???ê×a?á°ì·¨μ?è??éí¨?a￡?μ???ì?μ?1?3ì￡???à?ò?μ?μ×????ó??￡?±é????3?ü??à?2?μ?ò????o??è???±??ˉ?μ?￡
?????a???á2￠??ó?????ì?1??a￡?ò2??ó???ê??è?μμ????ù￡???1??¤′|μ?è??±μ?3??￡
?????ù????ò??ú3?μ???±??òêà???·?ó????????í?μ?????￡???1ú?1?-óú2006?ê1??20è?1?2?á??°×?óéè??±??μ￥￡?í?à??ú?￠í????￠?íá??￠á?1ú???￠?×á????￠??é-μè???ˉ?±°′êà??????μ??3?ò?ú?a???áé?±?ò?ò??°?????±?￡?1ó??????a6???ó?±éè?¨μ?μ×??ê?30íòè???±ò￡??÷??à?2??ùê?±¨??￡?ò?íò?a?aμ￥??￡???2?íùé??ó￡?2?éèé????￡
????áaèü????ó??°μ??íá???μ?ìì???±μ??μ·¨￡??úí?à??ú(°?ò?1¤éìò???235íò?a)oíí???(é????3?ü410íò?a)???¨ó??÷??oó￡??÷??à?2?μ?à?×ü?aê??±?ê??à′￡?50íò?￠100íòμ???·ùè?????à?2?í???è′2?￡??ú???-??2¨o￡ìì1?×￠ò??àμ?o°3?á?á?è?3???è?μ?500íò??oó￡?é??÷ò?oóà?×üà?òìoì3á???í??￡?o°3?á?501íòμ?ìì??￡?
????′?ê±￡?×÷?a??1ú?1?-μ?????è?￡?2ì???a??×??ú?á3?×?oó￡?é??é?à??μ?1?×￠×????ú·￠éúμ?ò????￡
?????13?àúê·é?ê×′??a??￡?ò?501íò?aμ?ìì??oí39íò?a(á?1ú??￡????-oè?è)μ?3?μí??????￡?×?3??a???áμ?à?×ü????ì??÷òì?￡?é??ìì??oó￡?é??÷μ±μ?±¨??±?3?á?é??÷ò?oóoíé????3?üó?òa?°?ú?é?±?￡????·′?úμ??-òòoü?÷è·￡o?°501íò?aμ?×a?è·?3?1?á??13?μ?ê?3?o?á?￡?í?ê±￡????????¨μ?×a?è·?·???·?°?ò22?o?àí?￡?±
????°′???1ó????????¨μ??°×?óéè?á÷?ˉ·?·¨?±1??¨￡o?°×a?è·??±×???3???3?1?125íò?aè???±òê±￡?3?3?2?·?μ?50%1é???°×?óéè??±???ˉ?±?ùê???à?2?￡???óà50%???ù·?????3??°×a?è?±??à?2?oí?°×?óéè??±???ˉ?±?ùê?μ￥??ò?íaμ???????à?2??￡
?????aòa??×?2????íá??-ê?μ?1????ó?ü′ó501íò?a????μ?188íò?aμ?×a?è·?￡?é??÷?￠1?????íaμ???óàê??ò??à?2?ò2?üμ?μ?20íò?a×óóòμ??°·?oì?±?￡×÷?a3?×ê·?μ?é??÷ò?oóμ±è???ò?àí?a￡?áíò?±?￡??íá??-ê?μ?1????óò22??úòa￡??ò?à??μ?è?2?￡??aê2?′oí±?μ???à?2?×?μ?·?3é￡?
??????óúá??òìá3??°???a???±μ?òa?ó￡?2ì???a?ú?í?à1??a3?o?óèò??á??μ?·???￡??°?1?-2???oó?úò??±?￡3??31è?????￡??13????ˉ?±×￠2á′ó??1?±??°μ?×?oóò??ì￡?ò?oó??à?2?2??ò?1?-ìá??á????ˉ?±×￠2á2?á??￡?°?ú?é?±·?2¨??ê±???￠?￡
????o????????é?°￡??ì?ò?ì??
????5??20è?￡?áaèü?a′ò￡?2???±?ó?êà??±-?à×2￡???1ü???êμ?±èèü?°3?ê??êò?à′×??¤áò￡???êóμ?×a2￥3?′?ò2ê·???°à?μ?′?μ?253?￡?μ??1ê?????éù?￠μ??í???úêà??±-μ?èèà??????￡
????è?????oó￡?áaèü????￡?óμó??íá?μ?é??÷ò?oóoá???ü??μ??à?á3é1|?￡501íò?aμ?1éê?????3é?aá?1?×￠μ??1μ??￡
????2???é??÷μ?501íò?a?′??￡???óà5?ò?a??μ???à?2?ò2??°′±??′?ˉ?￡
?????1ó??????o??áaèüê???μ?1¤×÷è??±???a??′??aêí?μ￡o?°????μ?ê×′??a??μ?ì?êa?é??￡??????ê?í6?ò??à?2??ú?êμ×???°????×a?è·??￡?ò?????ú???|×?o????÷?òμ?????￡?9??·?￡??ò???á°??ùó?μ?????o????á1???·￠μ??÷??à?2?￡?10??·??aê?￡???à?2?òa?????????￡?±
??????μ??μ·¨ò??¨3ì?èé?ó??¤á?2????′??μ?ê?êμ?￡é??÷ò?oó·???????ì?±íê?￡????°ò??-????á??°á?±ê????￡?×?oóò?±ê???ú?ü?ú?????￡
????°′·???°ì·¨μ?1??¨￡??÷??à?2?òa′ó501íò?aà?μ?μ??áéù20íò?aμ??°·?oì?±￡???ó???μ??a±ê·?oì???°￡???????à?2????á3?1?í?ì??è￡??°μè′?????μ?í¨?a?±?￡
????×????±μ?ê?1ú?üμ??°???ò???±￡?é?o￡ê￥??è???à?2?à?×üí??ê?μ￡o?°í?à??úò??-?ú°?ò?1¤éìò???′òá?ò???èü??á?￡??èè???ó?????3??μ￡??ò??ê2?′è???ó??òμ?è???￡??±
????±3à?ê?3?￡??ò????3??ù?μ
?????°???ê???°￡????ˉ?±μ?á÷?ˉ×a?á??ê?????μ?￡????ˉ?±oí??à?2?×??oì?????￡??-éìo???oó￡?°???μ￥±¨???????í?éò?￡???ê±oòμ?????μíμ??à?￡μ?ê?oó?ú3???á?ò????êìa?￡?±3??a?ì×÷?a??êó×êé?ì?ó?????￡?3¤?ú1?×￠?13?áaèü?￡
????2003?ê￡???1ú?1?-μúò?′??????ˉ?±μ?ê?è??????÷è·1??¨￡o°????òêà??èü1ú?üò???èü??μ?×üê?è?±????¨?ú68íò?aò????￡μ???à?2??aá?ò???1ú?ü￡?°μμ?à??a3????óì???￡?ò??°?????±á?×???????μ????ˉ?±?￡
?????á1?á??ê??à′￡??ê??3?1?100íò?aμ??ó?±ò?2??úéùê??￡?aò?·￠á???1ú?1?-è￥?êμ?μú??′?????1??¨￡?°′????1??¨￡?°????òêà??èü1ú?ü2?μ???ììòa??￡?·??ò??±??a3?3?1ú?ò?ó￡??ó?±μ?èü??×üê?è?2??ü3?1?100íò?a?￡
?????a?′?ü?????°′ó???±?ò?±ê?è?μ?é???ê?í·￡????¤￡?í?à??úé?èü??×üê?è??áéù?a130íò?a?￡
???????a??±??ˉ?????μ￡o?°°μμ???ò×μ??á1?￡?ê????ò??à?2?°???????ì§????￡?(×???)???ˉ?±??2???3?×??oμ?êμ?ê???μ?±?￡?°3?óú?a??????￡??ò????°??ùó?μ?ê??é??°ú3?à′￡?ò?ò???1??a?￠1????￠1???μ?·?ê?à′????￡????ˉ?±μ?μ×ó??àéù???μ￡?è?ê?3?à′?μ?°?￡?-1?oü3¤ê±??μ???ì?￡?ò2????1??è??NBA?￠CBAμ??a??×a?á·?ê?￡?×????ò??????á??a???±?￡
?????1ó?????′??ù3???ê??a?????ˉ?±1¤×ê?é??μ??êìa￡?1?·?è?2???á÷￡?????à?2????1?￡?°μ?×????a??μ?????è′3?o??àê?è??¤á??±?￡
???????3?ü??à?2?°ì1?êò?÷è?óú?×?ééü￡?2005?êê±?3?üò?è?á??×á???oíá?1ú??￡?2??????ˉ?±1¤×ê￡??×μ?×a?á·???ó?10íò?￡???ê￡????-??2¨o￡ìì??à?2?ò?228íò?a1oμ??×á???￡??aò?à′??è￥￡?×a?á·?????á?20±??￡2002?êê±?íá?ò2???§á|1??3?ü￡?μ±ê±μ?×a?á·?ò2?ú10íò?a×óóò?￡
?????°???°1ú?üμ?×a?á·???2?3?1?20íò?a￡??ò?±μ?1¤×êò?°?ò22?3?1?100íò?a?￡?a??·′???ó??á???à?2?μ??oμ￡?￡?±óú?×?μ?￡
????ì?μ?×???μ??a???á1?￡????aμ??ú????ò2??3?á????í????￡o?°???ú??í·à′?′￡??ò????1àá???à?2?μ???×÷?üá|￡??ò??ò??a??à?2?′óê?éìòμ??×÷?àê±￡??á?ü?ó3éêìàí??￡??á?ü?à????μ?éì?·μ????μ′ó???￡?±
????μ???ò???áaèüμ???2??ú11à′?μ￡?????×??oμ??°ò??a?±ê?2?1?μ??￡
?????úì???ó?ê?3???·ì??μ??13?
????1995?ê￡?ê???1úì?ó??°òμ?ˉμ???μ??￡??ê±???ú1?êμ??×A?à?à?òèù￡???±?μ??òê?è?×??-1ù?±???à?2è????￡2??￡?ò?3????ˉ??±±ào?òμ??°°???èü?±′μ?ìá?ào?ò?°òμáaèüμ?o????￡?üáúμ????ò1üàí????à?￡?1¤×÷è??±ò2?aê?????3?±????òáaèü￡?ì?ó?è|à??¤á÷ó??ˉ?￡ò2ê??ú?aò??ê￡?×÷?a1ú?ò￡?3???×??à??òa??μ??1?ò?òμúò?′??ó′￥μ?á?éìòμ±èèü?￡
????1995?ê7??￡??1?ò?????￠ê±è?éü·￠1???×ü?-àíμ??íéü·￠×￥×?ò?????è?μ??ú?á￡??ú′óá??￠′ó?ì?￠?￡??oí??????á???3?êà??1ú?üì???èü?￡??1ü±èèü???ú?÷°ìμ?2úéúá?ò??¨μ?ó°?ì￡??ú?￡??oí?????1?????a±???1é?￡μ??a??3?±èèüò???±?oóà′??ê?éìòμ±èèüμ??ùó??a??￡o1ú???￠1????￠???±?úê?oí1ú?ü?±???￡
????ó?á?μúò?′?μ?3￠ê?￡?1995?ê??1ú?1?-?ó×?′′°ì?°è?1ú?1?ò?ò??à?2?èü?±?￡?°μ±ê±êμ??μ?ê?èü?á??￡??ùó?μ?±èèü?ˉ???ú??ìì?ú????￡???êó′óμúò??ì?í?aê?×a2￥á??￡2?èü?ò?ó??è?ò???à?2???3?3???￡?μ???êμ?1ê??÷??ê??ó′ò￡???ò?μ???±??íê?±3×????úéìμ?1???′ò±èèü?￡?±3??a?ì?????????￡
?????aá????ó?????úéìμ??üò?á|￡?1999?ê??￡?±èèü??ê????a?°??1ú?1?ò?ò??à?2?3???áaèü?±?￡1ú?ò′ó′?×?é?á?éìòμ±èèüó?′?í3ì???2￠??·￠?1μ???1ì???·?￡
?????°′?í3ì?????￡????ˉ?±ê?1éê?′?í3òaò?é?μ?ê??óμ??￡??′′á￠μ??a????à?2?ê?à???ó?×ê?′￡??ù±?é?ó?μ???ê?ò???μ????ˉ?±?￡?±??1ú?1?-?o??áaèüê???μ????a?ò±??ˉ?aêíμà?￡?°áaèüêμ?êé?ê?′óò??aê??í??áù×???á÷???ˉ?±μ??êìa?￡??1ì2￠????￡?ò?±?ê?′?í3ì?????μ?ê?ì?ó???￡?????ê?à?ó?êà??1ú?ü?￠ó???è?2?￡?áíò?±?ê?éìòμ2ù×÷??μ?áaèü??à?2?￡????ò2￠2?ê??ùó?μ?ê???ó???à?2??￡è?o?????ó??§μ?è??±á÷?ˉê??ò??ò??±???úì??÷μ??êìa?￡?±
?????aê???1úì?êaμ?ì?ó?è?2??à???ú??á???μ?′ó??ìa￡?ê??í?àáaèü·￠?1??2?μ?2?????μ?×?′ó??ìa?￡
?????1?-￡oò?ì???μ?·?ê??a??ê?3??êìa
?????1?-?ú???¨?a?????èê±ê?·?oí??à?2?ó?1?ó??§1μí¨￡???à?2??ú??????2?1?3ì?????1??μ??à′óμ?×÷ó?￡??aê??????ú2é·?ê±?à′?ó?μ?μ??êìa?￡
?????1ó?????μ????a?ú???ò???ééü???¨1?3ìê±±íê?￡o?°′??°ò?????à?2?μ??ìá·?±à′±±??2?1?1ú?ò?ó?μá·ê±￡????????-???????ù?ˉ?úò???￡???·??§?ú?÷?óá?????μ?òa???￡?±?°???ò￡?????ìá?°ò?????ê±???í???a??μ?ó?1?°ì·¨￡???·￠??á??÷??à?2?￡??a?ú????ó??óμ?è?o?μ?·′à?òa???￡?±
????±±??í-?￡??à?2?μ?áì?ó??à×?ú?óêü2é·?ê±￡??¤êμá??a???μ·¨￡??°μ±ê±′ó?à??à?2?????μ?2?ó|???a??￡??é????μ±ê±ò2??ó?±í′??÷è·μ?òa??￡?ò?????ò?oó?ò???í?óμ?á??a??′ó?áμ??????±￡??ú?ú????μ??èê???￡???ó?á??°ò?òa1????±?a??′ê?￡
?????°?13???à?2?2???CBA???ùó?×??oμ?áa??￡??ò??μ?á|á?ì?è?á??￡?±??à×?μ?￡??2?éù??à?2??o??è???±íê?￡????è2?íêé?￡???2?μ???òa??1?′ó￡?è?è???2?×?í·???￡
????é????3?ü??à?2?°ì1?êò?÷è?óú?×?ò±íê?￡??1ó?????ê??°???ù?ˉá??í?üμ???????à?2?￡??ú??2?·??§?úì?ì??￡
?????ú?ù?ü?a￡?±3??μ?á|?a?ùμ?′ó1ú?ó￡?é??÷ò?oó??à?2?ó?é????3?ü??à?2?￡?????′óí?×êêμá|?￠??à?2??ú2?1üàíà′?′￡???ê??13?μ?á???áúí·à?′ó?￡??????±íê?3?êü2?á??°ìì???±×a?è·?￡?????????μ???????à?2??￡′ó?àê?μ???à?2??1ì?′àè?￡?????±??ˉ￡????????ü?2?2?ò??°2àíμ?μ?3á???￡
??????à?2?￡oà?רòμ?ˉ2?μ???
?????°?μ??2?o?ì?μ?￡????ú′ó?àê??13???à?2?μ??ú2?1üàí?ì?ò￡??????éò??μê?oüμí??μ??￡?±×÷?a?13?áaèüμ????¤??￡?3??a?ìè??a′ó?àê???à?2?μ??é??ò??ù???a?￡
????1999?ê￡??1?-??ê???ó?á??°?13?áaèü?±μ???o?￡?μ???à?2?μ??ú2?1üàíè′oí???°èü?á??ê±?úè?3?ò????￡?°ó??àμ±ò?2?·?μ???à?2?oí???úéì1??μ2???1?￡????úéì???o??3???￡??óà?±￡?¤±èèüê±±3×????úéìμ?1????í??á??￡êμ?êé??íê??-à′μ?ê??ó1üàí￡???2?1?ê?à-á?ò??????ú?￡μ????a??o?×÷1??μ2?é?à?1ì?±￡???è?3??a?ì?μμ????ù￡????úéì3￡??3￡????ê??13?áaèüμ??àì?·??°?￡
????2005?ê￡????úμ?±±??ê×′′??à?2??í??á????ò???úéì￡??1???-ò??è??ó?1ú?????ú￡??±?ó1úé?ì?1¤′ó?óμ???×??°±±???è??ì3??à?2??±?a?a??1üóμó??°ò????±??aù??￡????úéì??è′2￠2??ò???￡
????±è??ào?ò?￠×??ò￡??1?ò?òμ?ê?3??a·￠3ì?è?1ê?òa?·é?oü?à￡?′ó?àê???à?2?????áù×ê???ìè±μ??êìa￡????ê?ü?????úéì??o?3éá?±?è??￡???ê?13?áaèü?aê????°￡??1ó??????°??·ü?±μ???2?￡???ó?4?ò??×ó??à?2??￠5?ò??×ó??à?2??ü??á?1ú?????úéì￡??aê?àú?ìáaèü????à?2??ü???°×?éùμ?ò?′??±?￡
?????°é??÷oíé???×÷?a?13?áaèü??êμá|×???μ?á??ò??à?2?￡??ú?ú2?1üàí·????à????1?·??￡óè??ê?2000?ê2???í3éá￠?á??μ?é????3?ü??à?2?￡??ú2?ó?ò??μá?μ?1üàí???è?￡?±3??a?ìè??a?3?üμ?1üàí???è?ú?°?ì?ò?±μ??13?à???ía2?ò×?￡
????3??aá??ò1ú?ó′ó?§??ía￡?áaèü???ù???òμ?è?′?1?·??ˉμ?1üàíá?￡?ò??ê????3????μ?±èèüê±??￡?????ê±?????ˉ?±????μ??-ê?μ????ˉ?ó?μá·oí±èèü?￡?÷??????à?2??ù±???ó?2?á|?￠è?á|??3?3￡éèμ?áìμ??ú11?￡
?????ù?ò￡??1?-oí??à?2?×?éíò??-?′μ?á??a??2??ù?￡
????è?o?′ò?ì?°??1úNBA?±
????2ì???aè??1ó??????÷è??ú??￡??a?13?áaèüê÷á￠μ?????±êê??a?a′ò?ì?°??1úμ?NBA?±?￡
????á??êà′￡??ò??ò2?ú1ú?òμ?áaèü???′μ?á?ò????°NBA?a???±￡o?à??èü3??÷3?è?￡?μ÷?ˉ1??ú?é?÷￡???????3???·?￡?2005èü??￡???1ú?13?áaèüê×′?ò?ê|è?±??ù°ìμ￥3?±èèü￡??aá?1ú?úáaèü??3?1ú??μ??èoó￡??úò??¨3ì?èé?ì???3?NBAê?μ?1ú?ê?ˉì??÷￡?ò???ía??￡???×ó?????°16μ???ê?3?á???á??¨??ía￡???à′μ???1ú′ò?ò￡????êáaèü?aèü?ú??￡??1μúò?′?×é?ˉ?ò?±é?è?é???￡??￡ê?1?ò????ˉ??
????′óéìòμ±èèü×?1ú?ê?·??￡?ía?ó1?ò????ˉ￡??13???NBA??ê?é?μ??￡·?oüμ????￡μ????§μ?3é1|μ?èüê?°ü×°oí??×÷￡??????1μ??àá·?ú1|￡?′ó??à?2?μ??ù′??¨éè×????￡
????ó?·￠?1á??ü60?êμ?NBA?à±è￡?7?êμ??13??1ì?1??ê?á?￡ ??
