中新網(wǎng)7月13日電　中共上海市委、上海市人民政府12日向國家體育總局發(fā)出賀電，對田徑運動員劉翔在2006年瑞士洛桑田徑超級大獎賽男子110米欄比賽中創(chuàng)造新的世界紀錄表示熱烈祝賀。賀電全文如下：

　　國家體育總局：欣聞田徑運動員劉翔在2006年瑞士洛桑田徑超級大獎賽男子110米欄比賽中，以12秒88的成績創(chuàng)造新的世界紀錄，實現(xiàn)了亞洲男子選手在田徑短距離項目上新的突破，上海市委、市政府并代表1700萬上海人民表示熱烈祝賀！

　　2004年雅典奧運會后，劉翔受到了國外眾多選手強有力的挑戰(zhàn)，但在國家體育總局的關(guān)心和國家田徑隊教練們的精心指導(dǎo)下，劉翔刻苦訓(xùn)練、迎難而上，在這次比賽中發(fā)揮出色，以實際行動弘揚了更快、更高、更強的奧林匹克精神，向全世界展示了中國人民積極進取、昂揚奮進的形象，家鄉(xiāng)人民為他而驕傲。

　　劉翔在比賽場上表現(xiàn)出的奮發(fā)進取、超越自我的精神，必將激勵上海人民進一步加快自身發(fā)展，主動服務(wù)全國，推進改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設(shè)。

　　衷心感謝國家體育總局長期以來對上海體育工作的支持和幫助，衷心祝愿中國體育健兒在2008年北京奧運會上再創(chuàng)佳績！

　　中共上海市委、上海市人民政府

　　2006年7月12日