中新社倫敦六月二十一日電(李鵬 姚麗君)因傷退出世界杯的英格蘭前鋒歐文二十一日下午返回英國，前往所在的紐卡斯爾俱樂部接受進一步的檢查和治療。

　　昔日英格蘭“金童”歐文曾在世界杯舞臺上大放異彩，本屆世界杯上卻因一次離奇受傷而黯然退出。他甚至都沒能站著離開綠茵場——英格蘭二十日對瑞典比賽開場僅一分多鐘，沒受侵犯的歐文突然痛苦倒地，最終被擔架抬出賽場。

　　初步檢查顯示，歐文膝部韌帶斷裂。知道檢查結果后，歐文說：“這對我個人是一個沉重打擊，我將和我的家人在一起，配合醫生的治療。”

　　歐文去年夏天以一千七百萬英鎊的轉會費從皇家馬德里轉到紐卡斯爾俱樂部。但不幸的是，歐文今年初在比賽中足部骨折，此后一直養傷無球可踢。本屆世界杯的前兩場比賽中，歐文一直被認為表現欠佳，兩次被主教練提前換下。

　　歐文悲情退出，英國足總因此面臨賠償。英國足總的發言人貝文頓表示，足總有針對運動員傷病的一系列賠償程序，可以保障運動員傷病期間的工資和治療費。紐卡斯爾俱樂部已經確認將從英國足總得到賠償，但是俱樂部主席謝潑德認為，足總支付的賠償對于運動員和俱樂部的損失是遠遠不夠的。

　　此前，因為前鋒魯尼的傷勢，曼聯俱樂部也對英格蘭主教練埃里克森堅持讓魯尼在小組賽階段上場耿耿于懷。完