中新網6月6日電 據北京娛樂信報報道，內地與香港合作的電影《臥虎》在香港拍攝正酣。記者也通過越洋電話采訪了影片的兩位導演王晶和王光利。在這部匯聚了眾多男影星的電影中，雖然曾志偉、陳小春、吳鎮宇、那威私下是好友，片中可是要“血戰到底”。

　　語言不通是電影拍攝過程中的一個問題，雖然既有內地演員，也有香港演員，但是粵語始終是電影拍攝和討論過程中的唯一“官方語言”。這對一句粵語不會的內地演員來說，不能不說是挑戰。尤其是初到香港的那威，他在片中飾演黑幫師爺，有大段的對白，所以為了防止對不上詞，聰明的那威總是牢牢記住對手最后一句話的發音。另外，吳鎮宇也會通過各種暗示提醒那威，甚至包括悄悄地踢他的腿，這對那威順利完成戲份幫助很大。

　　《臥虎》5月開拍，確定暑期上映。為了完成工作，劇組常常要通宵達旦，所有演員都要儲備好體力，預備凌晨四五點鐘坐下來，討論劇本，提出修改意見，因為王晶會一邊拍戲一邊改劇本，還充分聽取演員的意見。這種時候往往是吳鎮宇、曾志偉發言最多的時候。而在這里當數吳鎮宇最敬業，堪稱《臥虎》劇組中最認真敬業的編外導演。(記者吳冬妮)