中新網5月31日電 據澳大利亞聯合通訊社報道，東帝汶總理阿爾卡蒂里今天表示，總統古斯芒并沒有獨自掌控武裝部隊最高指揮權并獨自負責國家安全事務。阿爾卡蒂里稱，由于總統的講話被錯誤地翻譯，才導致了“總統獨自掌權”這樣的說法出現�，F在的真實情況是，總理跟總統在共同掌控武裝部隊最高指揮權和負責國家安全事務。

　　在接受記者采訪時，阿爾卡蒂里表示：“英文翻譯的確搞錯了，我和總統在共同穩定國內局勢，國防和安全事務仍是政府的職責，而我是政府的首腦�！�

　　阿爾卡蒂里還說：“我不會辭職，我仍得到很多的支持，如果我的政黨要求集會，我能召集十萬或是更多的人走向街頭�！� 他說：“我不后悔解雇了600名士兵，對我來說這是個正確的決定，是警察沒有控制住局勢，這是個合法的決定�！�

　　阿爾卡蒂里拒絕為危機負責，他表示：“為什么是我？我們都需要負責，而我會承擔自己的責任�！� (章田/雅龍)