中新社香港四月二十八日電　臺北消息：中國第一部話劇劇本、素有北京人藝“看家戲”之稱、自一九五四年首演迄今五十年已演過四百七十七場次的《雷雨》，即將于六月初起于臺北演出。

　　據《中國時報》報道，將于六月到臺北演出的第三版導演顧威，曾在第二版演過周樸園一角，他仔細分析《雷雨》三個版本的不同之處說，一九五四年首版，以階級斗爭的理論來解釋劇中人；一九八九年二版以社會問題的范疇解讀劇情。例如，以老爺這角色而言，前者看他是一個典型的虛偽者，后者對他有革命性的解釋，認為他其實也是有真愛的；到了第三版，重頭戲擺在繼母身上，就是要表達人、人性對命運的掙扎與呼號。

　　報道說，北京人藝的《雷雨》至今已演過超過半個世紀，無論是舞臺、電影、日俄韓英等語言譯本的演出，都造成相當的回響。就在今年夏天的開始，臺灣觀眾將可看到大陸第三代演員，如何將七十年前富有生命力的劇作帶向新的時代。

　　《聯合報》報道說，今年是劇作家曹禺逝世十周年紀念，海峽兩岸掀起曹禺劇作演出熱潮。今年北京首都劇場五十周年慶，排出的八出戲中就有三出戲是曹禺劇作，除了天津人民藝術劇院的《原野》、《日出》，本周起北京人民藝術劇院也將重演《北京人》；臺灣的臺北新劇團則將把《原野》改編為京劇搬上舞臺，二〇〇四年北京人藝紀念《雷雨》誕生七十年重排的第三版《雷雨》，六月也將登上臺北國家劇院演出，隨后巡回臺北縣的中壢。(完)