中新網2月23日電 正當都靈冬奧會如火如荼之際，劉翔的教練孫海平日前悄然抵達都靈，參加一項名為“live olympic”的全球頒獎活動。獲得這項獎勵的均是全球對奧林匹克運動有突出貢獻的人士，除孫海平外，另外獲獎的中國代表是剛剛在冬奧會上帶傷取得好成績的申雪/趙宏博，這是中國運動員和教練員首次在這個評選中獲獎。

　　“live olympic”由可口可樂公司設立，頒發給對奧運有突出貢獻的運動員、教練員和社會人士，來自意大利、荷蘭、美國、中國等國的二十二位為奧運做出突出貢獻的各界人士獲此殊榮。

　　孫海平在接受記者采訪時透露，將于3月10日進行的世界室內田徑錦標賽是劉翔今年參加的第一個世界重要比賽。盡管目前受到崴腳的影響，但劉翔將爭取跑進7秒50并獲得獎牌。孫海平還表示，雅典奧運會之后，劉翔的整體訓練、比賽，目標都是為北京奧運會準備的。2007年開始，劉翔將圍繞更高的目標進行訓練和比賽。劉翔目前的訓練、比賽，都是在12秒91這個平臺上進行的，要想實現新的突破，必須要將訓練平臺提高一個臺階。北京奧運會上，劉翔將以12秒91為基礎，實現新的突破！”(小雪)