中新網都靈二月十一日電 第二十屆冬奧會的比賽今天全面展開，冬季兩項男子二十公里個人賽產生了本屆冬奧會的首枚金牌，來自德國的米·格賴斯憑借出色的射擊成績，爆冷擊敗了衛冕冠軍、挪威選手奧勒·比約恩達倫。代表中國首次亮相本屆賽會的解放軍選手張成燁，發揮欠佳，僅排在第五十名。

　　冬季兩項是越野滑雪技術與射擊相結合的雪上競技項目，對運動員的速度耐力和注意力都提出了很高的要求。今天的男子二十公里個人賽，身背專用小口徑步槍的選手們要在滑行途中停下來射擊四次，依次為臥射、立射、臥射、立射，每次五發子彈。每脫靶一發，就要在最終用時上加罰一分鐘。在滑行技術難分伯仲的情況下，射擊成績便起到了決定性的作用。

　　德國選手格賴斯今天第三十八位出發，他在射擊比賽中只脫靶一發，用時五十四分二十三秒完成了比賽，順利獲得了本屆冬奧會的第一枚金牌。賽后德國人用“完美”來形容自己的發揮，并透露對射擊的特別訓練給自己帶來了這枚金牌。

　　被譽為“冬季兩項之王”的挪威人比約恩達倫，在上屆鹽湖城冬奧會上曾加冕“四冠王”，是今天該項目金牌最有力的爭奪者。但他今天的射擊成績為二十發子彈十八中，最終用時五十四分三十九秒，以十六秒之差屈居亞軍，未能延續輝煌。

　　參賽的中國選手張成燁今天的射擊成績不理想，共出現七發脫靶，在第二次立姿射擊時僅命中一槍，導致了較多的罰時，最終一小時零四十九秒一的成績僅排在全部八十九名選手中的第五十位。

　　賽后，第一次參加冬奧會的張成燁懊惱地說：“我今天的滑行很好，但是射擊卻一塌糊涂，這也是中國隊整體需要提高的關鍵環節。”(完)