記者昨天從廣州出版社獲悉，在該社推出的“口袋本”《金庸作品集》中，將把修訂后的《天龍八部》《鹿鼎記》和《笑傲江湖》等13部作品收錄其中。
金庸先生對作品進(jìn)行修訂是較大的工程，廣州出版社2002年推出平裝本《金庸作品集》時，其中只有《書劍恩仇錄》和《碧血劍》是全新修訂版。此后，金庸先生繼續(xù)修訂工作。期間應(yīng)讀者要求，出版方也陸續(xù)推出部分新修版平裝本。但由于金庸年事已高、繁雜工作多，加上他對修訂非常認(rèn)真，字斟句酌，修訂進(jìn)展緩慢，雖然“金庸迷”翹首以待，但《天龍八部》、《鹿鼎記》和《笑傲江湖》一直沒結(jié)果。
修訂版的《天龍八部》有望在春節(jié)前與讀者見面。據(jù)廣州出版社有關(guān)人員介紹，金庸對《天龍八部》改動之多可說是大手筆，除了文字更凝練、準(zhǔn)確、生動，行文簡潔以外，更有大篇幅的增補(bǔ)和刪改。
如“四大惡人”中的葉二娘，在原版中，她是“每日清晨要搶一名嬰兒來玩弄，玩到半晚便弄死”；而新修版中則改為“玩到半晚便去送人，送得不知去向，第二天又另搶一個嬰兒來玩，嬰兒日后縱然找回，也已給折磨得半死不活”。
這樣處理，使得葉二娘的形象更立體，因?yàn)樗恢皇且粋�“惡人”，同時也是一個失去孩子的母親，這樣的行為也與她的經(jīng)歷更加符合。
新修版中的一些武功名稱與原版不同，如“降龍十八掌”改為“降龍二十八掌”，“易筋經(jīng)”改為“神足經(jīng)”等。這些改動有的使得前后的情節(jié)更連貫，有的則是更名副其實(shí)。
值得一提的是，“口袋本”《金庸作品集》全套36冊，總價(jià)僅288元，比平裝本便宜近400元，每本僅8元。目前，該套書中，《射雕英雄傳》已經(jīng)出版，包括《天龍八部》在內(nèi)的其他作品明年1月將陸續(xù)問世，《鹿鼎記》和《笑傲江湖》也將在金庸完成修訂工作后，收錄其中。
來源：北京娛樂信報(bào)；作者：趙明宇
