風(fēng)靡一時(shí)的美國(guó)電視劇《瘋狂主婦》19日晚在央視播出，接受中國(guó)觀眾的評(píng)審。沒(méi)有了韓劇的婆婆媽媽、鍋碗瓢盆，《瘋狂主婦》呈現(xiàn)在觀眾面前的則是縱火、偷情、自殺和漂亮的女人。有業(yè)內(nèi)人士預(yù)測(cè)，該劇將會(huì)終結(jié)“韓流”，并在收視率、廣告收入上創(chuàng)下新高。
劇情充滿懸念 吊觀眾胃口
瘋狂主婦之一的瑪麗·愛(ài)麗絲·楊對(duì)準(zhǔn)太陽(yáng)穴扣動(dòng)了扳機(jī)，于是關(guān)于紫藤街的故事開(kāi)始了……四位住在這條街上的主婦，在前晚電視劇一亮相就吸引了觀眾的注意。離婚后尋找新戀人的蘇珊；看管四個(gè)孩子的勒奈特；追求完美的布麗；發(fā)生婚外情的加布麗爾，這些女性在面具下的真實(shí)生活也在去世者瑪麗的奇妙視角下一一呈現(xiàn)。人物演出到位，剪輯輕快，每個(gè)鏡頭和每句臺(tái)詞都對(duì)劇情有推動(dòng)作用，而每集結(jié)束時(shí)的懸念讓觀眾見(jiàn)識(shí)到什么叫做“吸引力”。不少觀眾對(duì)央視轉(zhuǎn)變大半年來(lái)的韓劇口味感到很高興。
配音個(gè)性不足 人物稱呼亂
央視在配音方面一向有一套，不過(guò)這次記者從觀眾那里聽(tīng)到了不同的說(shuō)法。看過(guò)英文版的觀眾指出，該劇配音不符合人物性格，令人失望。蘇珊的配音很老氣，沒(méi)有慌張和可愛(ài)的感覺(jué)，反而是妖冶的伊蒂配音很純情，而看管四個(gè)孩子的勒奈特，原本是職業(yè)女性，所以她的英文配音是很有性格的，但中文的配音被觀眾指像個(gè)瘋婆子。有觀眾建議，為了保證國(guó)外電視劇的原汁原味，最好放原聲。
激情鏡頭被剪 央視封口
創(chuàng)下了央視引進(jìn)國(guó)外熱門電視劇的最快速度的《瘋狂主婦》，在引進(jìn)初期就曾宣稱不會(huì)刪減過(guò)多，包括激情場(chǎng)面在內(nèi)。
但據(jù)提前看過(guò)碟版的觀眾說(shuō)，在前晚的短短的三集中，已經(jīng)有兩處激情戲被刪了，一處是發(fā)生婚外情的加布麗爾與園丁情人在客廳圓桌上的初次偷情的戲，另一段是她的情人差點(diǎn)被發(fā)現(xiàn)，逃走時(shí)只穿上衣，沒(méi)穿褲子的鏡頭。有觀眾在接受采訪時(shí)表示：“反映美國(guó)人生活的電視劇，就應(yīng)該忠于他們的文化，沒(méi)有必要?jiǎng)h除鏡頭。”
對(duì)此，記者采訪了中央電視臺(tái)國(guó)際部，工作人員稱，因?yàn)樘嗝襟w關(guān)注該劇，所以央視出了規(guī)定，對(duì)一切內(nèi)容或者剪輯方面的問(wèn)題都不回應(yīng)。記者事后聯(lián)系影視部的工作人員，對(duì)方稱收視的情況要等到收視排行出來(lái)再說(shuō)。本劇前期宣傳低調(diào)，播出后仍然低調(diào)處理。(華商報(bào)；劉慧 潘莎莎)
