中新網12月16日電 昨天，正在意大利米蘭參加《藝伎回憶錄》首映禮的章子怡在赴新聞發布會的途中，接受了上海《新聞晨報》的越洋電話采訪。對于憑借《藝伎回憶錄》中的表演而獲得第63屆美國金球獎劇情類最佳女主角提名，章子怡百感交集，她表示：“很多人關注我的英語怎樣，對我來說，是有壓力，但這很正常。英語是現代人必須掌握的交流工具，如果我不是章子怡，是個普通人，也應該好好學習。”

　　章子怡說：“我是那天早上在紐約的酒店吃早餐時，得到了入圍金球獎的消息，對我來說真是個意外之喜。我事前如何也想不到能有這樣的榮譽。因為第一次用英語演戲，能順利完成，已經很開心，還能得到認可，就是額外的嘉獎了。所以，入圍已經是很開心的事了，至于最后能不能獲得金球‘影后’，我不去想，別的入圍女演員據我所知也都是很棒的。”

　　對于拍攝《藝伎回憶錄》的艱辛，她表示一言難盡，“真的，華人演員太不容易了，大家也許并不能理解我拍這部戲有多辛苦。畢竟，英語是我的第二語言，不是母語。”

　　記者問她是不是一部英語片拍下來，英語進步不小。她不敢托大，“沒有。學習是學不完的，這些日子在歐洲宣傳，每天都會蹦出不知道的單詞，然后我就用心記下來。每天都要背新單詞，還要鞏固老的，學無止境啊。”

　　記者又問：“國內許多人都喜歡對你的英語挑毛病，你會不會覺得大家對你的要求過高了，有沒有壓力？”哪知她心理承受力很強，竟表示：“大家是對我要求很高，但我覺得這很正常，我已經習慣了，不會在意。壓力總是有的，但我覺得學習一定要有壓力，還要把壓力轉化為動力。因為不止是作為我這樣一個需要同國際影人合作的演員來講需要學好英語，現代人都應該好好掌握這個交流工具。如果我不是章子怡，我也會要求自己好好學習英語。”(袁媛)