(聲明：任何媒體、網站或個人不得從本網直接下載使用，如欲轉載請與原刊發媒體聯系。)
作為移民的一份子，在美國帶小孩總會遇到語言的問題。究竟要讓孩子先學習英語還是中文呢﹖或者是應該要兩者并重，又應該以什么形式去教導小孩呢﹖一大堆的問題在小兒兩歲多的時候終于爆發出來。用爆發來形容一點也不過分。
本來我一直想，小兒從小就應該要接觸中文，生怕他長大后會忘記中文。有時想象他長大后一開口便只跟我說英語，我就整個人都不自在起來。所以從他一出生后，我便不曾在家說英語，可以說是用全中文來教育他。我心常相信，只要他上學后，必定能很快學會英語，所以我并沒有為此以作出準備。本來一切都似安排好，但真沒想到一次事件，令我重新再考慮這個問題，也推翻我的信念。
那時我兒子兩歲半，我喜歡在周末到健身室運動，一天，我帶著他去健身室，先將他放在托兒中心。當我做完運動回去接他時，見到他眼紅紅，肯定是剛哭過。我就問職員發生什么事了。她們告訴我，我的兒子很想與其他小朋友玩，可是他們語言不通，其他小孩都說英語，而我兒子就只說中文。他們試圖溝通，但是都不行，所以我的兒子就感到很無助了，也就哭起來了�？匆娝@樣后，我知道我是做錯了。我沒有準備好他與其他人溝通，也沒有想過他不懂與人溝通所受的傷害。
幸好，他還小，我也發覺得早。從那時起，我開始以雙語教導他，也讓他看看英語卡通。現在眼見他與其他小朋友能溝通，能一起玩，心也安慰了很多。原來做父母真的不容易。每一天都要不斷觀察，不斷學習。最緊要的是要靈活，發覺有什么不對辦的就要愿意改變，那才跟得上孩子每天成長的步伐。
來源：美國《星島日報》 作者：知行
