中新社太原九月三十日電　(記者 張恩)記者今日通過山西省人大常委會了解到，山西省人大常委會正式發布公告，依法罷免原中共山西省委副書記侯伍杰的山西省十屆人大代表職務。

　　此間有媒體證實：侯伍杰涉嫌受賄，構成嚴重違法違紀，去年十二月被停職，受到立案查處。

　　現年六十歲的侯伍杰，中央黨校研究生學歷，一九六六年加入中國共產黨，一九六七年七月參加工作，先后任山西省呂梁地委組織部副部長、長治市委副書記、陽泉市委書記、山西省委宣傳部部長、山西省委常委兼太原市委書記、山西省委副書記等職。

　　據介紹，因侯伍杰系晉中市人民代表大會選舉產生的山西省人大代表，按照選舉法和地方組織法的有關規定，今年八月十八日間，晉中市第二屆人大常委會召開第一次會議，將罷免侯伍杰的山西省人大代表職務的事項列入會議議程。

　　之后，中共晉中市人大常委會黨組召開擴大會議，同時召開非中共委員通報會，介紹了經中紀委查實的侯伍杰主要違法違紀事實和擬罷免侯伍杰省人大代表職務的理由，并分組進行審議。全體會議進行無記名投票表決，通過了罷免決定。

　　今天上午與山西民眾見面的山西省人大常委會公告中說，根據《中華人民共和國全國人民代表大會和地方各級人民代表大會代表法》第四十一、四十二條的規定，侯伍杰的山西省第十屆人民代表大會代表資格終止。(完)