中新社武漢九月十二日電　題：華文傳媒論壇在華文世界溝通平臺作用日益突顯——訪香港《亞洲周刊》總編輯邱立本

　　　　　　　　　　　　　　　　中新社記者　曾嘉

　　“華文傳媒論壇是一個很好的平臺。我來這里，可以得到人脈的交流，新聞理念以及信息交流互動。”

　　香港《亞洲周刊》總編輯邱立本連續參加了三屆華文傳媒論壇，他在接受記者專訪時指出，華文傳媒論壇在華文世界溝通平臺作用日益突顯。

　　邱立本認為，現在的全球華人社會是一個新的歷史范疇概念。海峽兩岸一九四九年后一直處于對立、隔絕的狀態中，直至上世紀八十年代末期才開始相互交流。中國與東南亞以及其他地區也經歷了同樣的從隔閡到相互溝通了解的過程，而這種隔閡造成了華文世界的隔閡。

　　“拿語文來講，在一九四九年以前，英文翻譯成中文在整個華文世界是一樣的，我們同樣稱華盛頓、林肯。但到一九四九年后，稱謂發生變化，比如美國上世紀六十年代被遇刺的總統，大陸稱肯尼迪，而港臺地區稱甘乃迪；再比如美國著名的高科技中心，大陸稱硅谷，港臺則稱矽谷。這種文字上的割裂是由政治的隔閡造成。”

　　他說，大半個世紀的隔絕，造成了華文世界相互溝通的障礙，而中國大陸的對外開放后產生的作用，促使中國大陸與整個華人社會的相互了解。華人社會從親情到商情再到政情，交流自己的理念。“《亞洲周刊》就是要做全球華人相互交流的一個文化橋梁。”

　　邱立本表示，中國新聞社辦這樣一個論壇，邀集世界華文媒體，可說是世界華文媒體的武林大會。在這個大會上，交流理念，分享快樂和辛勞。

　　他此次來參加論壇，關注中國大陸媒體在海外的發展。他所演講的內容名為《中國媒體決戰境外的愿景》，其中提到中國大陸的民營資本可參與中國大陸媒體在海外的發展，辦出一份為讀者、認同中國又能說真話的媒體，展現今日中國人的憂患意識和人文情懷。

　　談到中國大陸媒體與港臺地區媒體的關系，邱立本認為，在新聞理念上，大陸與港臺地區的媒體沒有什么差異，都是遵循新聞規律，追求真實。

　　他說，香港、臺灣媒體已經發現，中國大陸媒體在新聞專業及人文深度上已突飛猛進，并且在不少方面勝過臺港媒體。在社會經濟新聞的追蹤和反思，對國際大事的全局觀察，都比香港的八卦媒體強得多；在書評、閱讀專號及人物介紹方面，中國大陸媒體都有杰出的表現，更不要說一些專題的策劃，往往予人驚艷，具有強大的感染力。從嚴肅的抗戰紀念特輯，到輕松但又別具深意的生活世上趨勢的探索，都展示中國媒體的高度創意。

　　邱立本進一步指出，只是在價值觀上，大陸與港臺媒體存在一些差異，特別是政治上的角度不同。“當然，全球化必然帶來不同的價值觀，以不同的視角看待新聞事件，這也是正常的事情。”

　　他認為中國大陸的媒體依然在變革當中，而突破口幾年前在經濟新聞報道，但從這幾年看，娛樂和體育領域將成為新的突破口。從《超級女聲》的火爆和球迷對“黑哨”的憤怒中，可以看出中國大陸民眾的社會參與感在不斷提升。(完)