中新網9月8日電 據文匯報報道，劉翔和孫海平結束了他們在北京長達3個多月的訓練，返回上海備戰17日的國際田徑黃金大獎賽。

　　剛抵達上海的劉翔，當天下午即出現在莘莊基地的訓練場上，開始了兩個小時左右的恢復適應性訓練。孫海平說，劉翔之前在北京已經進行了大運動量以及有針對性的專項訓練，主要對增強劉翔的髖關節力量和過欄一瞬間速度提高兩個方面采取了強化練習。這幾天會根據實際情況對他的訓練計劃略做調整。

　　孫海平認為盡管這次比賽高手如云，但畢竟他們都是遠道而來，而且大部分運動員都剛結束摩納哥國際田聯黃金聯賽總決賽，屆時狀態和時差等客觀條件肯定不會太理想，所以劉翔完全有機會在家門口奪冠。孫海平預測劉翔17日的比賽成績大概在13秒10左右。

　　劉翔則認為：“到了賽場就只有和自己競爭。”劉翔表示，不管成績是多少，他會盡全力發揮出自己的最高水平。劉翔還說道：“以往都是在其他國家適應當地的氣候和場地條件，同時還要克服時差和飲食等問題，這次我想應該輪到他們來適應了！”（莊懷青）