中新網8月22日電 據美國有線電視新聞網/CNN報道，卡萊德·巴塔費同奧薩馬·本·拉登在沙特吉達市一起長大的。卡萊德·巴塔費認為他少年時期的朋友奧薩馬在很多方面都很能干。在巴塔費眼里，拉登本來可能會成為第二個比爾·蓋茨，或者他可以繼承他父親的事業，成為中東地區最成功的商人。
這就是別人對年輕時本·拉登的潛力的描述。巴塔費從來沒有想過他的朋友會成為世人所知的奧薩馬·本·拉登——一個策劃并實施恐怖襲擊，導致大量人口死亡的恐怖組織的領導人。
在沙特阿拉伯吉達市的一條寧靜的小街上，也是本·拉登同巴塔費小時候居住的地方，巴塔費和記者坐在一起接受了采訪，他說當他得知本拉登是“911”的幕后策劃者后，他的反應是：“我非常震驚……簡直無法相信。 比方說是你，你曾經有過一個非常好的朋友，你了解他的一切，然后他離開了你， 最后你卻發現他成了世界上的頭號殺人犯�！�
美國有線新聞網(CNN)對巴塔費的采訪將會錄制在即將播放的記錄片《本·拉登的成長足跡》中，該片將在美東時間23日晚9點首播。
安靜少年喜歡空手道電影
巴塔費是沙特阿拉伯一家主流報紙《al-Madinah》的責任編輯。他曾在美國生活過，在自己的道路上取得了成功，并且他還和本·拉登一起長大。 巴塔費是這樣描述他曾經認識的本·拉登的：他是一個很安靜的少年，喜歡空手道電影，開著一輛美國車，一天要去好幾次清真寺，并且以他自己安靜的方式表達他的崇敬。
巴塔費說從本·拉登家的生活方式中，外人是絕對看不出本·拉登的父親是沙特阿拉伯最成功、最富有的商人之一。作為鄰居，年少時的巴塔費和本·拉登經常一起踢足球。 巴塔費是他們足球隊的隊長，而本·拉登則協助他。
戰爭沖突改變其和平信念
有一天他們碰到了一支很難對付的隊伍，巴塔費走出球場想休息一下。 他們球隊中有人跑過來說本·拉登被對方球隊的人打了。“我跑到那個人面前，把他從奧薩馬身上推開，用這種方式解決了問題。但是奧薩馬走過來跟我說，‘如果你晚來幾分鐘，我就可以和平地解決這個問題了�！币恢钡浆F在，巴塔費仍對這件事記憶猶新。
巴塔費說，到了那個時候，本·拉登對宗教開始著迷。1967年，以色列發動了“六日戰爭”(Six Day War)，占領了耶路撒冷包括穆斯林圣地阿克薩清真寺(al-Aqsa)。此后，本·拉登就開始變了。巴塔費說：“他經常會談論這些及我們能做什么，他還講我們應該為解放耶路撒冷作準備，不能太軟弱�！�
“為了使自己了解更多的東西，變得更加堅強，學習更多的技能，比如游泳。他嘗試過艱苦的生活，參加一些戶外活動，比如騎馬，周末到沙漠中去而不是去沙灘，他自己這么做，后來他開始邀請我們參加�！北�·拉登在給自己做準備。但他沒有確定自己真正的目標。
之后，巴塔費同本·拉登失去了聯系。就像很多小孩子一樣，當他們長成年輕人時，因為各自不同的興趣而疏遠了。
大學時代對宗教格外狂熱
本·拉登離開吉達去讀大學，他對宗教更加狂熱了。同時，他還開始為他父親在在沙特阿拉伯的建筑項目工作。在1979年蘇聯入侵阿富汗之后，本·拉登找到了自己的目標。那時巴塔費曾偶爾碰到過本·拉登幾次，他注意到了少年時玩伴的變化。本·拉登邀請他參加一系列的集會，在集會上，本·拉登向沙特阿拉伯人講述阿富汗戰爭，試圖籌集資金并鼓勵年輕人去那里戰斗�！懊看嗡麖陌⒏缓够貋�，我就感覺到他對宗教越來越狂熱，并且對自己也越來越自信。他變得不再害羞，非常健談，喜歡表現自己。他也更加明確自己的目標。”
這個男孩開始長成了一個男人，但是還不是“9·11”背后的那個人。巴塔費試圖了解他曾經的朋友的改變，他通過他的手勢表達他的想法。他把手筆直地舉起來，說，這不是在乘電梯。他并不是一下子就發生了這么大的變化。他的變化更像是在爬樓梯，巴塔費用手在空中劃了幾個臺階。而其中變化最大的一步是本·拉登在阿富汗的戰斗經歷，巴塔費這樣認為。
本·拉登曾數次邀請巴塔費去阿富汗，看看他們在那里抗擊蘇聯軍隊的戰爭，但巴塔費一次也沒有去。現在巴塔費認為是暴力，戰爭以及文化改變了本·拉登�！八麣⒑α艘恍┤�，但現在他在被人追殺，只能躲在山洞里，到處尋找棲身的地方，無家可歸。同家人、朋友失去聯系，再也無法過上原來的生活。所以說，在這樣的環境中，任何事情都可能發生在每個人身上�！薄笆勘鵁o辜地被卷入戰爭，回來后就變成了另一個人了。”巴塔費說這并不是在給本·拉登開脫，只是想讓別人了解他。
2001年9月11日使巴塔費震驚，但巴塔費一直相信不是本·拉登做的，直到本·拉登親口承認。很多沙特阿拉伯人不相信他，但是他少年時的朋友相信他。現在在巴塔費的心中，他也認為他曾經了解的小男孩已經在從事恐怖活動了。當他看到本·拉登的錄像帶時，他感到非常悲哀。他的聲音，他的笑容，還是依舊，說話的方式也不曾改變，唯一的變就是他所傳達的信息。”(春風)
