中新網上海4月27日消息：盡管有張愛玲雅俗共賞的傳奇文本打底，制片方依然覺得拍電視版挑戰不小，更何況還有彩聲甚重的許鞍華的電影版“作對”。昨天的《半生緣》開機發布會上，編劇和導演異口同聲：電視版會考慮商業性，但一定要盡可能保留張愛玲的“原味”。

　　據《新聞晨報》報道，剛拍完《白領公寓》導演胡雪楊，告訴記者忠實原著是自己最初的設想。此外，“懷舊”將是電視版里濃重的一筆。《半生緣》會努力備課，再現張愛玲時代的上海特征。