中新社長沙四月十六日電(董祺劉忠華)為挽救瀕臨失傳的女性文字“女書”，全球第一部《女書字典》在文字發現地湖南江永縣編撰完成，將于今年九月由湖南岳麓書社正式出版。

　　流傳于湖南江永縣的“女書”，一九八三年被中南民族學院宮哲兵教授意外發現。據考證，該文字屬于中國古越文字體系，與古代甲骨文有歷史淵源，已被證實為目前世界上僅有的一種女性文字。該文字能夠表音，是記號音節文字，已知有二千多個字符，主要用于記載當地婦女的人生經歷。

　　由于“女書”誕生于江永農村，僅在當地農村婦女中流傳，而且傳女不傳男，所以現在能夠閱讀和書寫“女書”的人寥寥無幾。江永縣檔案館保存的女書作品也只有十件左右。

　　為挽救“女書”這一獨特文化，自“女書”發現以來，當地政府采取了一系列保護性搶救措施。一九九八年，江永縣政府籌資十萬元人民幣請專家收集整理《女書字典》。今年初，總字數達四十萬的《女書字典》終于完稿。湖南岳麓書社得知消息后，欣然同意出版。