中新社舊金山二月二十四日電中華人民共和國駐舊金山總領事王云翔說，華盛頓州、俄勒岡州在林業、農業、可持續發展、環保、高科技等領域優勢明顯，應努力拓展中國市場。

　　二月十八日至二十四日，王云翔總領事到華盛頓州、俄勒岡州訪問，拜會了華州州長駱家輝、華州國會參議員瑪麗、俄州國會眾議員胡莉，以及其他政界人士；接受主流媒體采訪；并在華盛頓州中國關系委員會、俄勒岡州太平洋西北國際貿易協會分別發表有關中國加入WTO和中美關系問題的演講。

　　王云翔對當地政商界人士表示，良好的中美關系和中國加入WTO的大背景，為中國和包括華盛頓州、俄勒岡州在內的美各個地區進一步互利合作關系提供了良好條件。中國去年向波音公司購買了三十架客機，今后還將進一步采購。他鼓勵兩州努力拓展中國市場，歡迎商家參與中國金融、保險、汽車、教育、旅游、咨詢等服務業市場及北京二00八年奧運會的開發和發展。

　　王云翔說，在中美紀念《上海公報》發表三十周年之際，回首中美關系三十年來的曲折經歷，可以看到，這一關系是始終向前發展的，因為它有利于兩國、地區和全球的和平、穩定與安全，造福于兩國人民。國際局勢雖有了很大的變化，但中美兩國對人類擔負的共同責任、兩國關系的重要性不在下降，反在上升。兩個大國之間存在一些分歧十分正常，只要兩國牢牢把握在反恐、經貿、環保、打擊販毒等領域的重大共同利益，定會將兩國關系推向前進。

　　王總領事認為，布什總統在四個月內兩度訪華，充分顯示了布什政府對中美關系的重視，他的訪問有力地推動了兩國關系，中美關系今年一定會更上層樓。

　　在華州、俄州訪問期間，王云翔總領事還出席了西雅圖秉公堂祭祖和春宴活動、當地華商科協成立大會、西北中文學校春節聯歡會、波特蘭僑界新春慶會，和新老華人華僑共賀新春，其樂融融。(完)