中新社北京二月十八日電題：“ETS對中國學生的指責是不公平的”--訪新東方學校校長俞敏洪、副校長徐小平

　　中新社記者張明新

　　最近，主持GRE、托福和GMAT考試的美國教育測試服務中心(ETS)向北美各大學發出公開信，要求各學校對來自中國大陸的留學生的GRE成績給予特別的小心對待，原因是ETS“注意到過去幾年內來自中國的GRE成績有所提高”，特別是“一九九九年十月至二000年九月的成績有顯著的提高”，為此要求各校在錄取來自中國的留學申請者時，要特別小心其GRE和TOFEL成績，并充分分析“其他各種因素，給予全面周到的審視”。

　　近年約有四萬人次的中國大陸考生參加GRE考試，其中接受過民辦英語學校北京新東方學校培訓的約占三分之一。該校正副校長俞敏洪、徐小平先生今天接受記者采訪，他們認為，ETS的公開信實際上是對中國考生的GRE和托福成績整體上提出懷疑，并要求美國大學對之進行特別的審查，這對無數經過艱苦奮斗、奮力拼搏得到優異成績的中國學生是極不公正的。

　　　版權問題新東方有話要說

　　ETS公開信中發出上述指責的原因之一是認為中國的某些人有“盜用和未經授權使用ETS的以往考試資料”。對此問題，兩位校長指出，由于歷史原因，新東方和中國其他民辦的留學英語培訓學校一樣，在與國際版權慣例接軌的過程中是有一個過程。“但我們近年努力在縮短這個過程”，俞敏洪強調。

　　俞敏洪舉例說，去年新東方的兩萬多名新概念英語課程學生使用的就全部是北京外研社與英國朗文合作出版的正版書、磁帶。就ETS而言，早在一九九五年底，他訪美時就拜訪了位于新澤西州普林斯頓市的ETS總部，提出洽談版權合作問題。到一九九八年，終于通過代理機構與ETS達成了合法使用其托福資料的協議，新東方向ETS支付每名學員五美元共二十套托福資料的使用費，目前總額已達上百萬人民幣。為了徹底解決與ETS間的版權問題，新東方甚至請過北美的著名版權法律機構和專家就GRE資料使用權與ETS洽談，但令人遺憾的是種種努力一直沒有得到對方積極回應。

　　兩位校長認為，由于目前在其他地方有、中國大陸卻沒有機構代理ETS的GRE資料版權，客觀上造成了成千上萬的中國學生赴美國深造前一旦接受相關考前培訓就可能出現未經授權使用以往資料的情況。但這與作弊是兩碼事，誰都明白應試前需要熟悉以往考試題型的道理。

　　中國學生的考試能力不該貶低

　　兩位英語培訓專家提醒到，作為ETS獨家設立并壟斷標準的GRE考試，是外國學生獲取美國獎學金的重要標準，中國學生為此特別傾注了心血。加上近年中國外語教學水平和環境有了顯著改善，學生的應試技能提高很快。這些情況是ETS的專家們不應漠視的。“請他們到新東方的除夕聯歡會上看看，那里有上千名為準備考試而不回家過節的學員，如果他們看到這個場面，一定會部分理解中國學生屢獲高分的‘秘訣’，那就是勤奮、智慧、拼搏和吃苦。”北美留學歸來的徐副校長充滿感情地說。

　　ETS在對中國考生的GRE成績發出普遍性懷疑后，又進一步對一九九九年十月后中國考生的成績迅速提高提出疑問。兩位專家分析，眾所周知的是，這恰是GRE開始采用計算機化考試的時候，參加機考的考生一旦感覺不好就可以即時放棄以后再考，一年又可以多次應考，其最后成績與以往的筆試不具可比性，何況機考的詞匯和邏輯這兩部分中國考生的弱項減少了相當數量的考題，這等于延長了考試時間，有利于出高分。

　　“如果我們以往在GRE資料版權的問題上有過錯，我們愿意承擔責任，但ETS應該尊重事實，就事論事，并共同尋找出解決問題的辦法，使中國考生能以可承受的價格從合法的途徑獲取到GRE資料；而由此對中國留美學生的整體英語成績妄加懷疑甚至提出特別‘關注’，是非常過分的。”兩位校長最后強調。(完)