中新社香港一月十二日電(記者趙勝玉)香港特區政務司司長陳方安生今天以個人原因提出辭職。特首董建華已接受她的辭呈。

　　董建華今天下午在會見記者時，稱贊陳方安生近四十年的公務員生涯“表現卓越”。他說，在過去三年半里，陳太出任政務司司長的職位，為香港順利過渡和成功落實“一國兩制”作出重大貢獻。在她的領導下，香港公務員隊伍在回歸前后順利過渡，保持了整體的穩定。作為公務員之首，她也落實了一系列公務員改革的措施，提高公共服務水平。他說，陳太在不同的政策方面，給與特首許多寶貴的意見和大力支持。在主要官員的共同努力下，我們一同克服了亞洲金融風暴，致力香港經濟復蘇，在教育、市政等主要社會服務方面推動多項改革。共同為香港二十一世紀的發展確定了方針。

　　董建華祝陳太退休后生活愉快，時時展露燦爛的笑容。特首講話后，與陳太擁抱在一起。

　　陳方安生在隨后會見記者解釋提前退休的原因時說，她認為目前退休的時機最為合適，她的離開不會影響政府的運作。她還數度否認關于與特首不和的傳言，她說，與特首合作一直十分愉快。她透露，退休后沒有任何計劃，只希望多與家人在一起。

　　香港特別行政區政務司司長是行政長官的首要顧問，也是香港十九萬公務員的首長。

　　陳方安生，一九四零年生于上海，一九四八年隨家人移居香港，并在香港接受教育。(完)