中新社巴黎九月九日電 題：巴黎中國文化之旅：中國京劇巴黎有知音

　　中新社記者 王曉暉

　　一對法國夫婦帶著他們一大一小兩個孩子來到聯合國教科文組織總部，那小孩子不滿一歲，嘴里還銜著一枚奶嘴。

　　八十八歲、離開中國已六十四年的錢直向先生來到聯合國教科文組織總部，他和許多法國老人一樣幾乎提前了一個小 時。

　　他們都是來聽“’九九巴黎·中國文化周”舉辦的文化講座的。九月八日下午，中國國家一級演員、北京京劇院院長 王玉珍作題為“中國京劇藝術的三大美學特征”的講座。這三大特征是綜合性、程式性、虛擬性。

　　京劇藝術有著不同于西方藝術的美，作為中國或東方表演藝術的代表，梅蘭芳表演體系被認為是世界三大表演體系之 一。

　　西方人、歐洲人、巴黎人能體會到京劇的美嗎？

　　王玉珍給聽眾講了一個十多年前的故事，那時，她在英國皇家劇院主演《三打陶三春》。當得知沒有字幕解說的消息 時，王玉珍非常沮喪，擔心遙遠的西方不懂得京劇這一東方文化的精粹。

　　結果大出意料，王玉珍說，觀眾不但能理解我們的形體動作，唱腔音樂，還給我們的武打技巧喝彩，反映越來越強烈 ，甚至超過了在國內的演出。

　　這十幾年前的一幕昨天幾乎在巴黎重演。王玉珍給聽眾放映了她主演京劇的片斷錄象，并請她的同行分別扮演生、旦 、凈、丑給聽眾演示。那些先期抵達有座位的聽眾和沒有座位擠在門口和過道的聽眾都一律報以熱情的掌聲。

　　其實，他們中許多人已不是第一次領略中國京劇的風采了。在北京京劇院長長的出國巡演排列表中，記者看到，去年 九月到今年二月，該團就在歐洲巡演八十場。該團張德才先生透露，不日又將該團的京劇演出，登臺比利時、荷蘭、葡萄牙。

　　在“’九九巴黎·中國文化周”的展覽大廳，十九位玻璃鋼制的京劇經典人物占據了一塊最佳位置。與平常的演出不 同的是，文化周把中國最具代表性劇種的服裝、頭飾以展覽的形式介紹給法國和歐洲。

　　蟒、靠、帔，點翠頭，蝴蝶盔，紫金冠……還有文房四寶、扶節掌扇、提爐宮燈，這些京劇的經典服飾和道具自九月 一日開展以來一直在展區的必經之路等候觀眾。

　　據法國賽納公司測算，現在每天蒞臨中國文化周的各類觀眾已達八千人，他們中許多人都象讓皮爾先生一樣，是專門 來看中國的京劇的。他說，京劇藝術讓法蘭西人民更深化了解中國燦爛的文化。中國文化周讓人產生一種渴望，想到中國親眼 看一看。（完）